new bridge through art between HaparandaTornio

select language

finland
sweden
uk

Näyttely on suljettu ja Horizont kehittelee uutta toimintaa.

Utställningen är stängd och Horizont utvecklar ny verksamhet.

The Exhibition is closed and Horizont is developing new events.

360 KUVIA/PHOTOS/BILDER
TYÖPAJAT/WORKSHOPS

KINGSPRAY

Horizont-näyttelyn teoksien virtuaalinen näyttely on valmis. Yleisön maalaaminen oli tarkoitus tapahtua Kingspray – pelin kautta näyttelyssä mutta näyttelyn aikainen VR-yleisömaalaaminen ei ollut mahdollista. Lapin AMK:n kuvataiteilijaopiskelijat ovat tehneet mallinnuksen Horizontin teoksista, ja jokainen voi nyt muokata teoksia omilla VR-laitteillaan.  Laittakaa maalaukset Instagrammiin ja tägätkää  #horizontcrew1
Kuinka ladata Kingspray-pelin Horizont-kentät:
Ensinnäkin sinulla pitää Kingspray-peli ladattuna Steam:in kautta ja päivityksenä pitää olla ladattuna DevBranch, jotta saat kentät toimimaan pelissäsi.
2) siirrä tai kopioi tiedostot kansioon C:\(käyttäjä)\tiedostot\KingSpray Graffiti
3) Käynnistä Kingspray ja valitse haluamasi Custom kenttä
Den virtuella utställningen av Horizont-konstverken är klar. VR-målning för besökare var planerad att ske under utställningen, men det var inte möjligt. Bildkonststudenterna vid Lapplands Konsthögskola har skapat virtuella modeller av Horizont-konstverken och alla kan nu måla i en virtuell miljö med sina egna VR-enheter. Dela gärna dina målningar på Instagram och tagga #horizoncrew1
Hur man laddar ned Horizont-nivåerna för Kingspray-spelet:
Först och främst måste du ha Kingspray-spelet nedladdat via Steam och en uppdatering från DevBranch måste vara nedladdad för att få nivåerna att fungera i spelet.
 
2) Flytta eller kopiera filerna till mappen C:(användare)\dokument\KingSpray Graffiti

3) Starta Kingspray och välj den anpassade nivån du vill spela

The virtual exhibition of the Horizont artworks is ready. VR painting by the public was planned to take place during the exhibition but this was not possible. The Visual Art students of Lapland Academy of Fine Arts have created virtual models of the Horizont artworks, and everyone can now paint in the virtual environment with their own VR devices. Please share your paintings on Instagram and tag #horizontcrew1
How to download Horizont – gamefields to Kingspray
1) Download files…
2) Move downloaded contents to C:\(User)\Documents\Kingspray Graffiti
3) Start KingSpray and select one of the custom levels

PROJECT SUMMARY

Horizont 2023 kokosi kolme maata, Suomen, Norjan ja Ruotsin, joissa taiteilijat loivat taidetta kahdessa rakennuksessa, kerrostalossa osoitteessa Röyttäntie 4, Tornio, sekä koulun siivessä Tornedalsskolanissa, Haaparannassa, Ruotsissa.
 
Molemmat rakennukset osoittivat kuinka purettavat tilat inspiroivat taiteilijoita luomaan paikkakohtaisia ja innovatiivisia taideteoksia – graffitia, seinämaalauksia, installaatioita, videotaidetta, veistoksia ja maalauksia. Taiteilijoiden pitämät työpajat täyttivät rakennukset monipuolisella taiteella.
 
Avoimen haun taiteilijat aloittivat taiteen tekemisen kesäkuun 2023 alussa ja lopettivat heinäkuun 2023 viimeisellä viikolla. Tänä aikana molemmat  rakennukset houkuttelivat paljon kävijöitä ja ihmisiä, jotka halusivat osallistua ja luoda taidetta.
 
Röyttäntiellä 4, Tornio, muodostui vilkas kohtaamispaikka, koska se sijaitsi kahden asutun kerrostalon ja asuinalueen välissä. Haaparannan Tornedalsskolan tarjosi erilaisen tunnelman ja houkutteli nuoria graffititaiteilijoita.
 
Molemmissa rakennuksissa 4.8.-23.9.2023 järjestetyssä taidenäyttelyssä paikalliset asukkaat osallistuivat näyttelyvahtina  ja projektin lähettiläiksi. Haaparannan nuorisotoimi järjestää edelleen graffititoimintaa Tornedalsskolanin purkukohteen osissa, ja maalavat vapaita pintoja.
 
Erilaisten ryhmien, nuorten, opiskelijoiden, maahanmuuttajien, vanhusten ja paikallisten yhteisöjen mukaantulo lisäsi eloisuutta ja vetovoimaa olla osa sitä, mitä monet ihmiset sanoivat “hienointa mitä täällä on tapahtunut.”

Horizont 2023 samlade de tre länderna Finland, Norge och Sverige, där konstnärer skapade konst i två byggnader, ett hyreshus på Röyttäntie 4, Torneå, Finland och en vinge på Tornedalsskolan, Haparanda, Sverige. 

Båda byggnaderna visade hur rivningsobjekt inspirerade konstnärer att skapa platsspecifika och innovativa konstverk, graffiti, väggmålningar, installationer, videokonst, skulptur och målning. Workshops som hölls av konstnärerna fyllde ytterligare byggnaderna med varierande konst. 

 Konstnärerna från Open Call började skapa konst i början av juni 2023 och avslutade sista veckan i juli 2023. Under denna tidsperiod lockade båda byggnaderna flera besökare och människor som ville vara med och skapa konst. 

 Röyttäntie 4, Torneå, blev en levande mötesplats tack vare sitt läge mellan två hyreshus och ett bostadsområde med villor. Tornedalsskolan, Haparanda, bjöd på en annorlunda atmosfär och lockade ungdomar med graffiti. 

Konstutställningen som pågick 4 augusti till 23 september 2023 i båda byggnader involverade lokala invånare som utställningsvärdar och projektambassadörer. Ungdomsverksamheten i Haparanda bedriver fortfarande graffitiverksamhet i delar av rivningsobjektet i Tornedalsskolan där man utsmyckar omålade ytor.  

Inkluderandet av olika grupper, ungdomar, studenter, invandrare, äldre och lokala invånare ökade livligheten och attraktionen av att vara en del av det som många sa “det coolaste som har hänt här uppe.” 

Horizont 2023 brought together the three countries of Finland, Norway and Sweden, where artists created art in two buildings, a block of apartments at Röyttäntie 4, Tornio, Finland and the wing of a school at Tornedalsskolan, Haparanda, Sweden.   

Both buildings showed how demolition-designated spaces inspired artists to create site-specific and innovative works of art, graffiti, murals, installations, video art, sculpture and painting. Workshops held by the artists further filled the buildings with a variety of art.  

The artists from our Open Call began creating art at the beginning of June 2023 and ended the last week of July 2023.  During this time period both sites attracted a number of visitors and people who wanted to participate and create art.  

Röyttäntie 4, Tornio, became a vibrant meeting place because of its location between two occupied blocks of apartments and a residential area of houses. Tornedalsskolan, Haparanda, offered a different atmosphere and attracted youth with graffiti skills.  

The art exhibition which ran from 4 August to 23 September 2023 in both buildings involved local residents as exhibition hosts and project ambassadors. The Youth Centre in Haparanda continue to organise graffiti workshops in the demolition designated parts of Tornedalsskolan, painting on available surfaces.

The inclusion of diverse groups, youth, students, immigrants, the elderly and local communities added to the vibrancy and the attraction of being part of the what many people said “the coolest thing to have happened up here.”  

Powered By Sevenbeach